花枝春满

从今天起，本着“业精于勤而荒于嬉”的真理，俺决定每周用两种语言写篇日志。英文力求挖掘心灵深处（且用到新学且恰当的单词），日文力求还原生活细节（且使用正确而有限的语法）。严厉的同志们，就尽管挑刺儿吧！！！俺坚强着呢～心灵深处和生活细节之外的一切八卦琐事或另类话题，俺还是会抽空用中文写以博各位一乐滴～

--------------------------------------------English Works-----------------------------------------

Since I downloaded the album of Xiaojuan, my infatuation with her never faded. Xiaojuan's ethereal voice accompanied me, along with those beatings of drums. I am enamored of it, yes,definitely!

Eventually, I stopped loafing around and my teaching job in BC started again from this week. We both can't wait to see each other. Alison gave me a nice gift from Britain wrapped in the handmade paper newly-bought from Burma. These days, what I did at BC always made me feel like being an A-YI at kindergarten. Ensuring not to botch their lines, Gavin, Alison and Tim are trying very hard in memorizing those lines of short play, which naturally became our main task in class, including not only the correctness of pronunciation but also the design of stage properties. It was surprising to me that these three bosses held such a serious attitude towards their performance on the year-end dinner party. "I know even our performance is a rubbish, they will still appreciate it very much, but I still want to bring it to perfection."said Gavin yesterday, which touched me a lot. The result is that I am looking for the bunny's ear all these days : (  Who can help me?

----------------------------------------------Japanese Works-----------------------------------------

今日　図書館で　六時間　勉強した。少し　寂しくなったが、仕方ないね。あたしの夢は　いい学生に　成る　ことです。
最近　毎晩　寝る　前に　日本語を　練習する。日本語を　読んだ　後で　いろいろ　おもしろい　映画を　見る。
昨日　中国語を教えに　ＢＣへ行った。Alisonさんは　私に　中国語の試験が　心配した　と言いました。　Alisonさんは　中国語の試験は　難しかった　と　思います。でも　Alisonさん、　試験が　心配しなくても　いいですよ。わたしは　ぜひ　中国語の勉強を　手伝います！慌てないで　ください。